soler


soler
v.
1 to use to, to be accustomed to, to be in the habit of, to be wont to.
Un auto solía costar tres mil pesos A car used to cost three thousand pesos
Suelo ir a la iglesia los domingos I use to go to church on Sundays.
2 to use to.
Un auto solía costar tres mil pesos A car used to cost three thousand pesos
* * *
soler
Conjugation model [MOVER], like {{link=mover}}mover
verbo intransitivo
1 (acostumbrar - presente) to be in the habit of + -ing; (- pasado) used to
no suele quejarse he's not in the habit of complaining
solía venir cada martes she used to come every Tuesday
suele comer a las dos he usually has lunch at two
suele llover mucho en septiembre it usually rains a lot in September {{Table 1}}NOTA used only in present and past tenses tenses{{/Table 1}}
* * *
VI
1) (=acostumbrar)
a) [en presente]

suele pasar por aquí — he usually comes this way

-¿bebió alcohol? -pues no suele — "did he drink?" - "well, he doesn't usually"

como se suele hacer por estas fechas — as is normal o customary at this time of the year

b) [en pasado]

solíamos ir todos los años a la playa — we used to go to the beach every year

2) Cono Sur (=ocurrir) to occur rarely, happen only occasionally
see ACOSTUMBRAR
* * *
verbo intransitivo

soler + INF: suele venir una vez a la semana she usually comes once a week; no suele retrasarse he's not usually late; lo que se suele olvidar es que ... what tends to be forgotten is ...; solía correr todos los días he used to go for a run every day; como suele decirse en estos casos ... as is usually o normally said in these cases ...; es, como suele decirse, ... — it is, as they say, ...

* * *
----
* lo que se suele pagar = going rate, the.
* soler ser = be inclined to.
* solía = used to.
* * *
verbo intransitivo

soler + INF: suele venir una vez a la semana she usually comes once a week; no suele retrasarse he's not usually late; lo que se suele olvidar es que ... what tends to be forgotten is ...; solía correr todos los días he used to go for a run every day; como suele decirse en estos casos ... as is usually o normally said in these cases ...; es, como suele decirse, ... — it is, as they say, ...

* * *
* lo que se suele pagar = going rate, the.
* soler ser = be inclined to.
* solía = used to.
* * *
soler [E9 ]
vi
soler + INF:
suele venir por aquí una vez a la semana she usually comes by once a week
no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado? he's not usually late, what can have happened to him?
lo que se suele olvidar es que … what tends to be forgotten is …, what is often forgotten is …
solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar he used to go for a run every morning before setting off for work
como suele decirse en estos casos … as is usually o normally said in these cases …
los electricistas suelen trabajar por cuenta propia electricians tend to be self-employed o are usually self-employed
los tés que solían celebrar the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold
* * *

 

soler (conjugate soler) verbo intransitivo:
suele venir una vez a la semana she usually comes once a week;

no suele retrasarse he's not usually late;
solía correr todos los días he used to go for a run every day
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here
En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom

'soler' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrada
- acostumbrado
English:
use to
- used
- would
* * *
soler vi
soler hacer algo to do sth usually;
solemos comer fuera los viernes we usually eat out on Fridays;
aquí suele llover mucho it usually rains a lot here;
solía ir a la playa cada día I used to go to the beach every day;
solíamos vernos más we used to see more of each other;
como se suele hacer en estos casos as is customary in such cases;
como se suele decir en estos casos, que les vaya muy bien as people usually say at times like these, I hope it goes very well for you;
este restaurante suele ser bueno this restaurant is usually good
* * *
soler
v/i
:
soler hacer algo usually do sth;
suele venir temprano he usually comes early;
como suele decirse as is usually o normally said;
solía visitarme he used to visit me
* * *
soler {78} vi
: to be in the habit of, to tend to
solía tomar café por la tarde: she usually drank coffee in the afternoon
eso suele ocurrir: that frequently happens
* * *
soler vb
1. (presente) to usually do
solemos ir al cine los domingos we usually go the cinema on Sundays
2. (pasado) used to do
solía ir a correr he used to go running
mi padre no solía fumar my father didn't use to smoke

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Soler — es un apellido de origen catalán que hace referencia a: Personas Alex Soler Roig (1932 ), piloto de Formula 1 español; Amparo Soler Leal (1933 ), actriz española; Angelino Soler (1939 ), ciclista español; Antonio Soler (1729 1783), compositor… …   Wikipedia Español

  • Soler — oder Solèr ist der Familienname folgender Personen: Àlex Soler Roig (* 1932), spanischer Formel 1 Rennfahrer Antonio Soler (1729–1783), spanischer Komponist Erik Solér (* 1960), norwegischer Fußballspieler Ernst Solèr (1960–2008), schweizerischer …   Deutsch Wikipedia

  • SOLER (A.) — SOLER père ANTONIO (1729 1783) Organiste et compositeur catalan (né à Olot, province de Gérone), le père Antonio Soler est le musicien le plus remarquable de l’Espagne du XVIIIe siècle, dans la mouvance de Domenico Scarlatti. Formé à l’Escolania… …   Encyclopédie Universelle

  • Soler — is a common surname in the Catalan language.People*Alay Soler Cuban baseball player for the New York Mets. *Antonio Soler Spanish baroque/classical era composer. *Francisco Gabilondo Soler Cri Cri , a Mexican composer and performer of children s… …   Wikipedia

  • soler — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: soler soliendo solido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suelo sueles suele solemos soléis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Soler — So ler, Solere So lere, n. [OE. See {Solar}, n.] A loft or garret. See {Solar}, n. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soler —   [su lɛr], Frederic, Pseudonym Serafí Pitarra [pi tarrə], katalanischer Dramatiker, * Barcelona 9. 10. 1839, ✝ ebenda 4. 7. 1895; nahm in seinen zahlreichen Komödien, Schwänken, Melodramen und Singspielen die volkstümliche Tradition des… …   Universal-Lexikon

  • Soler — soler, solier nm maison à étages anc. occitan XII°, Aveyron …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Soler — Soler, Solé, Soulié, Soulier Nom de famille très fréquent en Roussillon et dans le Sud Ouest. L hypothèse d un ancien nom de métier, celui qui fabrique des soles, autrement dit des sandales ou des semelles, est séduisante mais sans doute fausse.… …   Noms de famille

  • soler — Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Se utiliza siempre seguido de un infinitivo, explícito o sobrentendido, para indicar el carácter habitual de la acción que dicho infinitivo expresa: «A partir de entonces solíamos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • soler — verbo transitivo 1. Tener (una persona) por costumbre [hacer una cosa]: Suelo venir aquí los martes. Sinónimo: acostumbrar. 2. Tener ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.